Skip to main content

ยูซึงโฮสัมภาษณ์กับนิตยสาร Grazie - PART 1

เฮลโหลลล ยอรอบุน 

หายไปสองเดือนที่ไม่ได้แปลบทความซึงโฮย่าเลย ต่อไปจะลงทุกวันที่ 11 ของแต่ละเดือนแทน จะได้ไม่วุ่นวายเกินไป ไหนจะบล็อกพี่อินคนดีอีก โมโตจีพีอีก กลัวใจมากเลยว่า ถ้าโมโตจีพีกลับมา บล็อกพี่อินจะปลิว555555555 แต่ตอนนี้ผลตอบรับเริ่มดีขึ้นมาก ก็ต้องขอบคุณท่านผู้อ่านทุกท่านมากกกนะค๊าาา☺❤ 

วันนี้ลงดึก เพราะเพิ่งแปลเสร็จ แล้วก็ไปหารูปซึงโฮย่าในทวิตมา เพราะไม่ค่อยมีรูปสุดหล่อในคอมเลย บทความนี้มีอีกหลายพาร์ท เป็นบทสัมภาษณ์หลังออกจากกรม เว็บที่แปลภาษาอังกฤษจะลงพาร์ทสุดท้าย มีคำศัพท์เล็กๆน้อยๆมาให้เรียนรู้ด้วย 

ส่วนบล็อกพี่อิน เดือนนี้จะลงบทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษวันที่ 16 ก.ค. หลังจากนั้นจะลงแปล Time will tell PART 1-2, One Day with Sarin เป็นภาษาอื่นๆ อยากเปลี่ยนรูปแบบมากเลย เพราะเบื่ออะไรเดิมๆ แต่ตอนนี้ยังคิดไม่ออก 

❤❤❤☺สุดท้ายนี้ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่า☺❤❤❤

ยูซึงโฮกลับมาแล้วววว

    วันเวลาผ่านไป ชายหนุ่มผู้หล่อเหลาคนนี้ได้กลับมายังโลกของพวกเราแล้วววว (โอเวอร์มาก55555) 

  น้ำตาที่เราเห็นในวันปลดประจำการคือน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจจากการได้ใช้เวลาถึงสองปีในกรมทหาร แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ตอนนี้ยูซึงโฮอยู่ตรงหน้าพวกเราล้าววว

     “ผมคิดว่าความซื่อสัตย์คือทางเลือกที่ดีที่สุดในการแสดงความคิดของใครสักคนอย่างตรงไปตรงมา ถ้าผมสามารถแสดงความคิดของผมออกมาให้คุณเห็นด้วยคำพูดและการกระทำได้ มันจะเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก สำหรับผม มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ถ้าคุณสามารถเข้าใจความคิดของผมได้ ผมจะมอบหัวใจให้คุณเป็นอันดับแรก นั่นมันก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว☺❤"


 ที่ปารีส

    เราคิดว่า คุณสามารถรู้สึกโรแมนติกกับดวงตะวันในปารีสช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูใบไม้ร่วง โดยเฉพาะในเดือนธันวาคมคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับกิจกรรมอันยิ่งใหญ่อย่าง "คริสต์มาส"

    เขาอาศัยอยู่ในภูเขาลึกของฟาชอน (Fachon) ในคังวอน พวกเราต้องการให้เขาออกเดินทางไปเที่ยวที่ Champs-Elysees เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ รวมถึงชมตลาดคริสต์มาสที่ Arc de Triomphe 

    เรารู้ว่าเขาทำงานหนักมากและเขาคงไม่มีความสุขเท่าไหร่ถ้าได้ฉลองวันหยุดในกรมทหาร มันคงจะดีกว่าถ้าเราจะปลดปล่อยเขาจากความคิดและพาเขาไปยังปารีสด้วยการนั่งเครื่องบินสิบอ็ดชั่วโมง

   “ผมเคยอยู่ปารีสสามวัน ก่อนที่จะไปถ่ายแบบที่ลอนดอน ผมไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตให้สนุกที่ปารีสยังไง เพราะตอนนั้นผมยังเด็ก ผมคิดว่าการเดินทางสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงได้ ขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ของคุณ แต่ผมไม่อยากสร้างเป้าหมายใดๆกับการมาเที่ยวปารีสในครั้งนี้ โดยเฉพาะการได้อยู่กับผู้ช่วยที่ดีในช่วงเวลานี้ มันสมบูรณ์แบบตั้งแต่เริ่มต้น

    ผมอยากไปเที่ยวแบบแบ็คแพ็คกิ้งกับพื่อนๆในอนาคต ความคิดนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ผมมาปารีส ผมไม่ต้องการความหรูหราหรือสะดวกสบายในการไปเที่ยวของผม แค่การสะพายเป้เที่ยวเท่านั้น คือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

   ก่อนที่ผมจะเข้ากรม ผมไปเที่ยวเกาะเชจูกับเพื่อนสนิท พวกเราเช่ารถสกู๊ตเตอร์และขับไปรอบๆที่นั่น ทำให้ผมมีโอกาสได้คิดทบทวนสิ่งต่างๆมากขึ้น

terrace = [N.] ระเบียง,ดาดฟ้า, [V.] ทำให้เป็นดาดฟ้า

successor = [N.] ผู้สืบสายโลหิต,ผู้สืบมรดก,ผู้รับช่วง

unassailable = [ADJ.] โจมตีไม่ได้,ทำร้ายไม่ได้

sincerity = [N.] ความซื่อสัตย์, ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ

แบบร่างที่หนึ่ง 3. JULY. 2020

เสร็จ 11. JULY. 2020

ขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านบล็อกนี้นะคะ

Comments

Popular posts from this blog

INN Sarin's Interview

                                                 Today, I will present you about INN Sarin  Ronnakiat 's Interview.  Post on Thairath website, 2019.07.08               IG: inpitar  Let's Read It👇😁                                      INN Sarin's grandmother want to see her great-grandchildren.             To have someone beside is good, but he is familiar to be single and workaholic.        Just served the biggest happiness to his fans at fan meeting. His glamour hotter than Thailand's weather and his charming can easy to attract many girls.               Q: About you in this time, wherever you go, more your fans will fo...

INN Sarin's Profile

INN Sarin's Profile  [Thai Actor]                         Name: Sarin Ronnakiat        Nickname: INN          Sibling: 1 older sister and 1 younger sister           High School: Bangkok Christian College   University: Faculty of Architecture Department, Chulalongkorn University (INDA Program)            His works [ You can copy this Thai name and search on Google or YouTube]                - 2017 : DJ at Get 102.5                - 2018 : ดวงใจในไฟหนาว                 - 2019 : -ซีรี่ย์ลูกผู้ชาย ตอน ภูผา                             :  -ทองเอก หมอยาท่าโฉลง       ...

ยูซึงโฮ-สัมภาษณ์พิเศษกับ Star Gravure

        สวัสดีค่าาาา ทุกๆคน ทุกๆท่าน ห่างหายกันไปนานมากกับการแปลบทความของซึงโฮย่าาาา ชีวิตช่วงที่ผ่านมาค่อนข้างวุ่นวายมาก จนสติสตางค์ไม่ค่อยอยู่กับตัว เป็นเรื่องที่ทำให้สติหลุดเลยก็ว่าได้ แต่ตอนนี้ กลับมาแล้นจ้าาาา จะลงให้อ่านกันยาวๆถึง 7 บทความเลย อ่านกันให้สนุกนะคะ 📖มีของแถมท้ายบทด้วย ฝากเพจ Viña Gallery และเพจ Seunghoyahh and INN Sarin Racing Team ด้วยนะคะ (ชื่อเพจจะยาวไปไหน55555) ขอบคุณที่แวะมาอ่านค่าา🙏💙          ยูซึงโฮ-สัมภาษณ์พิเศษกับ Star Gravure  - [ ] คุณเล่นเปียโนทั้งในละครและระหว่างงานแฟนมีตติ้งของคุณ ใช้เวลาในการฝึกฝนนานไหม? ตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมชอบเปียโน ผมก็เลยเรียนรู้วิธีเล่น ผ่านไปได้ครึ่งทางผมก็เลิกเล่น แล้ววันหนึ่งผมก็อยากเล่นเปียโนขึ้นมาอีกครั้ง  ตอนนั้นผมไม่มีงานอดิเรกใดๆ และผมก็ได้ยินคนสงสัยว่า ทำไมผมถึงไม่มีอะไรที่ชอบทำ ผมก็เลยเรียนเปียโนอีกครั้ง ประมาณว่า 'มันน่าจะดูเท่ดีนะ ถ้าผมเล่นดนตรีเป็น' (555555) - [ ] บอกพวกเราหน่อยได้ไหมว่า ระหว่างการถ่ายทำเรื่อง I Miss U มีตอนไหนบ้างที่คุณคิดว่า ...